Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

coś źle leży na kimś

  • 1 źle

    нареч.
    • неверно
    • неправильно
    • плохо
    • скверно
    * * *
    gorzej плохо;

    \źle się czuć плохо себя чувствовать; \źle rozumieć плохо понимать (разбирать);

    coś \źle leży na kimś что-л. плохо сидит на ком-л.;

    \źle się tobie (z tobą) dzieje твой дела плохи; ● on ma \źle w głowie у него мозги набекрень

    + niedobrze

    * * *
    пло́хо

    źle się czuć — пло́хо себя́ чу́вствовать

    źle rozumieć — пло́хо понима́ть (разбира́ть)

    coś źle leży na kimś — что́-л. пло́хо сиди́т на ко́м-л.

    źle się tobie (z tobą) dzieje — твои́ дела́ пло́хи

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > źle

См. также в других словарях:

  • coś — D. czegoś, C. czemuś, B.=M., NMs. czymś, blm «zaimek nieokreślony zastępujący rzeczownik, zwykle nieosobowy, niekiedy liczebnik, bez bliższego jego oznaczenia» Coś mu jest. Coś tam majstrował. Znaleźć coś ciekawego. Coś by trzeba zrobić. Bać się… …   Słownik języka polskiego

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… …   Słownik języka polskiego

  • wisi — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {na kimś} {{/stl 8}}jak na kołku {{/stl 13}}{{stl 7}} jakieś nowe ubranie źle na kimś leży, jest źle dopasowane, zbyt obszerne; ktoś nie umie ładnie się ubrać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garnitur wisiał na nim jak na kołku. Na …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»